Here’s a post from the blog of Canadian communications consultant Deborah Zanke, dealing with poorly done translations at 5-star resorts in Cuba (which are understandably popular with Canadians at this time of year). She poses the question of whether these translations should be criticized if the resort staff’s spoken English is excellent, and also highlights efforts to ban “Chinglish” ahead of the Beijing Olympics.
Advertisement
[...] corinnemckay wrote an interesting post today on It’s not just Facebook…Here’s a quick excerptHere’sa post from the blog of Canadian communications consultant Deborah Zanke, dealing with poorly done translations at 5-star resorts in Cuba (which are understandably popular with Canadians at this time of year). … [...]