<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Thoughts On Translation</title>
	<atom:link href="http://thoughtsontranslation.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://thoughtsontranslation.com</link>
	<description>...the translation industry and becoming a translator</description>
	<lastBuildDate>Wed, 19 Jun 2013 14:42:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='thoughtsontranslation.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://1.gravatar.com/blavatar/77d7cab73193f2d93aa211be3847c2c6?s=96&#038;d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png</url>
		<title>Thoughts On Translation</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://thoughtsontranslation.com/osd.xml" title="Thoughts On Translation" />
	<atom:link rel='hub' href='http://thoughtsontranslation.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>A couple of freelance tips</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/06/11/a-couple-of-freelance-tips/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/06/11/a-couple-of-freelance-tips/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Jun 2013 19:09:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freelancing]]></category>
		<category><![CDATA[Getting started as a translator]]></category>
		<category><![CDATA[Productivity]]></category>
		<category><![CDATA[Translation quality]]></category>
		<category><![CDATA[Working from home]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1668</guid>
		<description><![CDATA[Every now and again, I feel inspired to post a random freelance tip on my Twitter feed. I could say that these are Zen master-esque pearls of wisdom that distill in my mind over the course of a few years, but they&#8217;re more like out-of-left-field thoughts that come to me while I&#8217;m washing the dishes [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1668&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/06/11/a-couple-of-freelance-tips/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Some thoughts on file-sharing sites and copyright violations</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/06/04/some-thoughts-on-file-sharing-sites-and-copyright-violations/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/06/04/some-thoughts-on-file-sharing-sites-and-copyright-violations/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Jun 2013 17:40:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freelancing]]></category>
		<category><![CDATA[Money]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1664</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;m a big believer in sharing information: for example, over the last five years I&#8217;ve written 400+ posts that are available on this site for free. I&#8217;ve found countless solutions to my own questions on other people&#8217;s blogs, also for free. However, I think that there&#8217;s a place for copyrighted work too; when applied correctly, [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1664&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/06/04/some-thoughts-on-file-sharing-sites-and-copyright-violations/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Some blog posts you should read!</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/29/some-blog-posts-you-should-read/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/29/some-blog-posts-you-should-read/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 May 2013 19:09:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcements]]></category>
		<category><![CDATA[Links]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1661</guid>
		<description><![CDATA[It&#8217;s been a busy couple of weeks here at the Thoughts on Translation wordface, with the end of school, the start of summer and a couple of very large (and interesting!) projects. Since I&#8217;ve been short on time and creative energy, here are some blog posts that I highly recommend: Lisa Carter of Intralingo on [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1661&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/29/some-blog-posts-you-should-read/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Regaining control of your e-mail: filtering</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/14/regaining-control-of-your-e-mail-filtering/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/14/regaining-control-of-your-e-mail-filtering/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 May 2013 23:09:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Productivity]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1658</guid>
		<description><![CDATA[As I mentioned a few weeks ago, I&#8217;m developing a new presentation on time management for translators. I presented the &#8220;beta&#8221; version at the Colorado Translators Association&#8216;s recent mid-year conference and I think it went well; big thanks to everyone who responded to my time management survey which provided an excellent starting point for the [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1658&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/14/regaining-control-of-your-e-mail-filtering/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Thoughts on Translation: now on Kindle!</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/10/thoughts-on-translation-now-on-kindle/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/10/thoughts-on-translation-now-on-kindle/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 May 2013 03:50:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcements]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1656</guid>
		<description><![CDATA[The Kindle edition of my new book Thoughts on Translation is now available on Amazon! Thanks to the services of BookBaby, it will also soon be available for your iPad, Sony Reader, Kobo, Nook and various other electronic devices. Some of those platforms can take up to six weeks to approve new titles, but it&#8217;s [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1656&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/10/thoughts-on-translation-now-on-kindle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Doing things for money versus doing things for fun</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/09/doing-things-for-money-versus-doing-things-for-fun/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/09/doing-things-for-money-versus-doing-things-for-fun/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 May 2013 15:21:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freelancing]]></category>
		<category><![CDATA[Money]]></category>
		<category><![CDATA[Rates]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1651</guid>
		<description><![CDATA[Last year, Walt Kania of The Freelancery wrote a fantastic post called Follow your passion? Maybe not. Try this instead, and the whole &#8220;follow your passion&#8221; idea is one that I think about a lot. Some thoughts: I love translating, writing and teaching, and I can&#8217;t imagine having a job where I was just warming [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1651&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/09/doing-things-for-money-versus-doing-things-for-fun/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Getting Started as a Freelance Translator-starts next week</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/02/getting-started-as-a-freelance-translator-starts-next-week/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/02/getting-started-as-a-freelance-translator-starts-next-week/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 May 2013 16:18:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcements]]></category>
		<category><![CDATA[Professional development]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1648</guid>
		<description><![CDATA[The next session of my four-week online course Getting Started as a Freelance Translator starts on Wednesday, May 8, and I have about three spots left (depending on who registers today!). This class is for new translators who want to launch and run a successful freelance business, and for experienced translators who need a nudge [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1648&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/05/02/getting-started-as-a-freelance-translator-starts-next-week/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Audio blog: finding direct clients through industry conferences</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/23/audio-blog-finding-direct-clients-through-industry-conferences/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/23/audio-blog-finding-direct-clients-through-industry-conferences/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Apr 2013 20:06:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1643</guid>
		<description><![CDATA[Wondering how to find direct clients by meeting them in person at industry conferences? I recently interviewed a translator who did just that, and I think we can all learn a lot from her experiences: Joanne Archambault is a French to English translator based in New Hampshire; she grew up fully bilingual in Canada and [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1643&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/23/audio-blog-finding-direct-clients-through-industry-conferences/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>40</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://corinnemckay.files.wordpress.com/2013/04/joanne_card.png" medium="image">
			<media:title type="html">Joanne_card</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="https://dl.dropboxusercontent.com/u/19516102/19-Apr_10-04.mp3" medium="audio">
			<media:player url="http://thoughtsontranslation.com/wp-content/plugins/audio-player/player.swf?soundFile=https://dl.dropboxusercontent.com/u/19516102/19-Apr_10-04.mp3" />
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Time management survey for freelancers</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/16/time-management-survey-for-freelancers/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/16/time-management-survey-for-freelancers/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Apr 2013 17:20:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcements]]></category>
		<category><![CDATA[Professional development]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1637</guid>
		<description><![CDATA[Thanks to everyone who responded to the time management survey! My Survey Monkey account is now maxed out, so the survey is closed; thank you so much for taking the time to respond. It may be a while until I can share the presentation (potentially after the ATA conference in November) but I&#8217;ll give you [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1637&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/16/time-management-survey-for-freelancers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Chris Durban in Chicago on May 4</title>
		<link>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/12/chris-durban-in-chicago-on-may-4/</link>
		<comments>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/12/chris-durban-in-chicago-on-may-4/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Apr 2013 15:32:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinne McKay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcements]]></category>
		<category><![CDATA[Professional development]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://thoughtsontranslation.com/?p=1632</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;ve often referred to Chris Durban as &#8220;the Michael Jordan of freelance translators,&#8221; given her numerous and varied contributions to our industry. And check this out: Chris is coming to speak in Chicago, the town where Michael Jordan made his mark! OK, enough of the basketball comparisons:  if you&#8217;re going to be in or can [&#8230;]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=thoughtsontranslation.com&#038;blog=2690948&#038;post=1632&#038;subd=corinnemckay&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://thoughtsontranslation.com/2013/04/12/chris-durban-in-chicago-on-may-4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/da2e323e0ce44c1e355c3fcfc4962e02?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Corinne McKay</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
